1
00:00:01,469 --> 00:00:05,039
تم تصوير فيلم Cheers من قبل
جمهور الاستوديو المباشر.

2
00:00:05,039 --> 00:00:06,407
لا، لا أتذكر اسمها.

3
00:00:09,043 --> 00:00:10,578
واقفاً هناك...

4
00:00:10,578 --> 00:00:11,745
هذا هو مايك دوكاكيس.

5
00:00:11,745 --> 00:00:12,980
نعم!
هذا
مايكل دوكاكيس.

6
00:00:12,980 --> 00:00:14,048
دعنا نذهب ونقول مرحبا.

7
00:00:14,048 --> 00:00:15,015
لا نستطيع.
نعم، نعم، نعم.

8
00:00:15,015 --> 00:00:15,983
ماذا تفعل
ندعو له؟

9
00:00:15,983 --> 00:00:16,950
ماذا نفعل
اتصل به؟

10
00:00:16,950 --> 00:00:17,918
ايها الحاكم.

11
00:00:17,918 --> 00:00:19,120
السابق. الحاكم السابق.

12
00:00:19,120 --> 00:00:20,754
أوه، نعم.
شرفك.
ها أنت ذا.

13
00:00:20,754 --> 00:00:21,722
فخامتك.

14
00:00:21,722 --> 00:00:22,956
لا، لا. مايك.

15
00:00:22,956 --> 00:00:23,924
مايكل.

16
00:00:23,924 --> 00:00:24,892
دوق، دوق. دوق.

17
00:00:24,892 --> 00:00:26,727
دوق، دوق، دوق.

18
00:00:26,727 --> 00:00:27,695
أهلاً. كيف حالك؟

19
00:00:27,695 --> 00:00:28,629
أهلاً.
أهلاً.

20
00:00:31,065 --> 00:00:32,733
قلنا مرحبا
إلى مايكل دوكاكيس!

21
00:00:34,068 --> 00:00:35,736
لا، لا. قلنا مرحبا
الى مايك.

22
00:00:35,736 --> 00:00:36,704
مايكل.

23
00:00:36,704 --> 00:00:37,671
لا، لا.
دوق، دوق.

24
00:00:37,671 --> 00:00:38,872
دوق. دوق.

25
00:00:38,872 --> 00:00:40,141
قلنا مرحبا
الى الدوق.

26
00:00:45,045 --> 00:00:47,248
* اصنع طريقك
في عالم اليوم *

27
00:00:47,248 --> 00:00:50,418
* يأخذ كل شيء
لقد حصلت على *

28
00:00:50,418 --> 00:00:53,187
* أخذ استراحة
من كل همومك *

29
00:00:53,187 --> 00:00:56,757
* بالتأكيد سوف
مساعدة كثيرا *

30
00:00:56,757 --> 00:00:59,727
* ألا تريد
للابتعاد *

31
00:01:02,330 --> 00:01:04,365
* في بعض الأحيان
تريد الذهاب *

32
00:01:04,365 --> 00:01:07,768
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

33
00:01:09,937 --> 00:01:13,107
* وهم كذلك دائما
سعدت بقدومك *

34
00:01:14,342 --> 00:01:16,977
* تريد أن تكون
حيث يمكنك أن ترى *

35
00:01:16,977 --> 00:01:19,513
* مشاكلنا
كلها متشابهة *

36
00:01:19,513 --> 00:01:20,514
* تريد أن تكون

37
00:01:20,514 --> 00:01:23,484
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

38
00:01:24,852 --> 00:01:27,288
* تريد الذهاب
حيث يعرف الناس *

39
00:01:27,288 --> 00:01:29,790
* الناس كلهم
نفس *

40
00:01:29,790 --> 00:01:31,058
* تريد الذهاب

41
00:01:31,058 --> 00:01:34,162
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

42
00:01:51,179 --> 00:01:52,880
اه--ما-عفوا!

43
00:01:52,880 --> 00:01:55,349
عفوا، ريبيكا.
2:15.

44
00:01:55,349 --> 00:01:57,551
مهلا سامي.
ها أنت ذا.

45
00:01:57,551 --> 00:01:58,319
شكرا كارلا.

46
00:01:58,319 --> 00:01:59,720
يا للعجب! كان ذلك قريبًا.

47
00:01:59,720 --> 00:02:01,054
ماذا بحق الجحيم
هل كان ذلك؟

48
00:02:01,054 --> 00:02:03,691
فيتامين هـ من سامي.
إنه عيد الحب.

49
00:02:03,691 --> 00:02:06,093
دوه.

50
00:02:06,093 --> 00:02:08,396
أوه نعم. هذا
ذلك الموعد الغبي

51
00:02:08,396 --> 00:02:11,399
يذهب مرة واحدة في السنة
مع ذلك الشخص لورين.

52
00:02:11,399 --> 00:02:14,835
غبي؟ هذا ليس بعض
موعد غبي، ريبيكا.

53
00:02:14,835 --> 00:02:16,237
على مدى السنوات العشرين الماضية،

54
00:02:16,237 --> 00:02:19,640
سامي ولورين
لقد التقيت لليلة واحدة
كل عام.

55
00:02:19,640 --> 00:02:21,575
إنه نوع من مثل
نسخة سامي
من الالتزام.

56
00:02:23,311 --> 00:02:26,980
في الواقع، إنه كثير
مثل نسختي
من الالتزام.

57
00:02:26,980 --> 00:02:28,182
كارلا،
منذ متى كان لديك

58
00:02:28,182 --> 00:02:30,184
هذه الزجاجة من فيتامين هـ
حولها، هاه؟

59
00:02:30,184 --> 00:02:31,519
لا أعرف.
فترة. لماذا؟

60
00:02:35,423 --> 00:02:37,525
ما هو مع هذا التاريخ
تذهب في كل عام؟

61
00:02:37,525 --> 00:02:39,760
أعني بالنسبة لي،
يبدو الأمر سخيفًا.

62
00:02:39,760 --> 00:02:41,195
أوه...
أوه!

63
00:02:41,195 --> 00:02:43,697
يا رفاق، يا رفاق، هي فقط
لا يفهم.

64
00:02:43,697 --> 00:02:45,899
ترى حبيبتي
المرة الأولى
التقيت أنا ولورين

65
00:02:45,899 --> 00:02:47,167
لقد صعدنا
إلى هذه المقصورة

66
00:02:47,167 --> 00:02:48,336
وقضينا ليلة

67
00:02:48,336 --> 00:02:51,339
كان ذلك تماما
رومانسية ومثيرة.

68
00:02:51,339 --> 00:02:53,173
أعتقد
سوف تسمي ذلك سخيفًا.

69
00:02:55,576 --> 00:02:57,945
إذا كنت تحبها كثيرًا ،
كيف لك فقط
أراها مرة واحدة في السنة؟

70
00:02:57,945 --> 00:02:59,447
لا أعرف.
لقد كانت فكرتها.

71
00:02:59,447 --> 00:03:00,648
هي أبدا
أخبرني لماذا.

72
00:03:00,648 --> 00:03:03,083
أحتفظ بالمعنى
أن أسألها،
ولكن بعد ذلك أنسى.

73
00:03:03,083 --> 00:03:04,117
هذا العام ذاهب
أن تكون مختلفة.

74
00:03:04,117 --> 00:03:05,753
انا ذاهب
لتثبيتها.

75
00:03:05,753 --> 00:03:07,321
مم، لا،
من الأفضل ألا أفعل
ذلك، في الواقع.

76
00:03:07,321 --> 00:03:10,258
سأنسى مرة أخرى،
أليس كذلك؟

77
00:03:10,258 --> 00:03:11,425
ما زلت أقول ذلك
طريقة غبية

78
00:03:11,425 --> 00:03:13,227
لقضاء
عيد الحب.

79
00:03:13,227 --> 00:03:14,962
نعم، ولكن هذا
لأنك لا تفعل ذلك
لديك موعد.

80
00:03:14,962 --> 00:03:16,430
أوه نعم؟ لقد حدث
أن يكون لديك موعد

81
00:03:16,430 --> 00:03:19,233
مع اثنين حلوة جدا
السادة--

82
00:03:19,233 --> 00:03:20,468
بن وجيري.

83
00:03:22,236 --> 00:03:26,240
مهلا، كما تعلمون،
إنها مجرد مكياج
عطلة، على أي حال.

84
00:03:26,240 --> 00:03:27,875
بعض الدهون الكبيرة
قطب بطاقات المعايدة

85
00:03:27,875 --> 00:03:31,245
تحاول أن تصبح ثريًا
قبالة بطاقاته الغبية
وقلوب الحلوى.

86
00:03:31,245 --> 00:03:32,313
لا تصاب بالاكتئاب
حول ذلك.

87
00:03:32,313 --> 00:03:33,781
نعم ربما
أنت على حق.

88
00:03:33,781 --> 00:03:34,948
إذا كنت ذاهبا
أن تكون مكتئبا
عن أي شيء،

89
00:03:34,948 --> 00:03:36,250
ينبغي
كن الحقيقة

90
00:03:36,250 --> 00:03:39,287
بأنك فقط
ربح 7 دولارات في الساعة

91
00:03:39,287 --> 00:03:42,523
بشرتك تبدأ
لتتقشر عند خط الشعر،

92
00:03:42,523 --> 00:03:46,760
وأنت سنة
أقرب إلى الموت.

93
00:03:46,760 --> 00:03:48,596
شكرا لك كارلا.

94
00:03:48,596 --> 00:03:50,197
ولكن مهلا، إذا كان ذلك يجعلك
أشعر بأي تحسن،

95
00:03:50,197 --> 00:03:51,499
عيد حب سعيد.

96
00:03:54,502 --> 00:03:56,036
وودي، زوجان
من الأباريق من فضلك.

97
00:03:56,036 --> 00:03:57,638
بالتأكيد يا د. رافعة.

98
00:03:57,638 --> 00:03:59,940
إذا كنت تشتري البيرة
لأصدقائك
العودة إلى هناك ، العبارة ،

99
00:03:59,940 --> 00:04:02,276
كما تعلمون، أنا متاح.

100
00:04:02,276 --> 00:04:03,944
حسنا، في الواقع،
إنهم ليسوا أصدقاء.

101
00:04:03,944 --> 00:04:06,113
إنها مجموعة علاجية
لدي للرجال

102
00:04:06,113 --> 00:04:07,548
الذين لديهم مشكلة
المتعلقة بالنساء.

103
00:04:07,548 --> 00:04:09,517
حسنًا، قم بإعدادهم،
خشب.

104
00:04:13,153 --> 00:04:15,289
اه يا فريزر
أنت هنا.

105
00:04:15,289 --> 00:04:17,358
وأين هم
الرجال المختلين؟

106
00:04:22,796 --> 00:04:23,831
رمي صخرة.

107
00:04:29,036 --> 00:04:30,371
إنهم في غرفة البلياردو.

108
00:04:30,371 --> 00:04:31,805
تعالوا يا سيدات.

109
00:04:31,805 --> 00:04:33,674
لماذا لا تستمر
تقدم إلى غرفة البلياردو

110
00:04:33,674 --> 00:04:36,310
واصنعوا أنفسكم
مريحة

111
00:04:36,310 --> 00:04:39,447
كما 5 نساء معادية تماما
لأجسادهم يمكن أن يكون.

112
00:04:42,650 --> 00:04:44,952
إذن ما هو
الذهاب إلى هناك؟

113
00:04:44,952 --> 00:04:48,322
حسنًا، أنا و(فريزر) كلاهما
علاج المجموعات المثلية

114
00:04:48,322 --> 00:04:50,290
مع العلاقة
اضطرابات،

115
00:04:50,290 --> 00:04:51,625
وتشير الدراسات الحديثة

116
00:04:51,625 --> 00:04:53,093
أن هناك فوائد
ليتم اكتسابها

117
00:04:53,093 --> 00:04:55,763
وذلك بإحضار هاتين المجموعتين
معا من أجل العلاقات المتبادلة

118
00:04:55,763 --> 00:04:58,632
تحت السيطرة
الظرف الاجتماعي.

119
00:04:58,632 --> 00:04:59,400
يقول ما؟

120
00:04:59,400 --> 00:05:00,768
حسنا، هيا،

121
00:05:00,768 --> 00:05:02,903
بالتأكيد، لقد قمتم جميعًا
رأيت اتصال الحب.

122
00:05:07,174 --> 00:05:09,142
يا شباب، يا شباب، ما هي
هل تفعلين هنا؟

123
00:05:09,142 --> 00:05:11,144
دكتور كرين، هناك--
هناك--

124
00:05:11,144 --> 00:05:13,481
نعم، أعرف.
هناك فتيات هناك.

125
00:05:13,481 --> 00:05:15,215
أنت
في عداد المفقودين هذه النقطة.

126
00:05:15,215 --> 00:05:17,985
هذا بالضبط
نوع الحالة
لقد تم التدريب ل.

127
00:05:17,985 --> 00:05:20,320
هذه المرة
هذا هو الشيء الحقيقي،
ليس أنا فقط في شعر مستعار.

128
00:05:30,631 --> 00:05:33,401
قف، تلك السلالم
زلقة.

129
00:05:33,401 --> 00:05:35,903
وودي، أعتقد أننا يمكن أن نستخدمها
القليل من الملح هناك.

130
00:05:35,903 --> 00:05:38,372
هذه المعجنات
يمكن أن تستخدم قليلا
الملح أيضا.

131
00:05:38,372 --> 00:05:40,441
ضغط دمي
في الواقع غمس.

132
00:05:43,043 --> 00:05:47,247
يا فتى، هؤلاء المرضى عندي
ميؤوس منها حقا.

133
00:05:47,247 --> 00:05:48,449
حسنًا ، الجحيم ،
أخرجهم هنا.

134
00:05:48,449 --> 00:05:49,883
هذا هو
الغرفة اليائسة.

135
00:05:53,587 --> 00:05:55,122
لا أعرف يا د. رافعة.
هل فكرت يوما

136
00:05:55,122 --> 00:05:56,390
هذا نوع من
صعبة عليهم

137
00:05:56,390 --> 00:05:57,958
القيام بكل شيء
تلك الاشياء الاستشارية؟

138
00:05:57,958 --> 00:06:00,628
لقد نشأت على الاعتقاد
أنه إذا كان لديك مشكلة،

139
00:06:00,628 --> 00:06:02,763
يمكنك قفله بعيدا
في مكان سري.

140
00:06:02,763 --> 00:06:04,331
يمكنك الاحتفاظ بها في زجاجات
جيدة وضيقة،

141
00:06:04,331 --> 00:06:05,766
وإذا حصل
كامل هناك،

142
00:06:05,766 --> 00:06:08,235
أنت فقط تستمر في الإجبار
الألم إلى أسفل

143
00:06:08,235 --> 00:06:11,539
والتثبيت فيه.

144
00:06:11,539 --> 00:06:12,673
نصيحة جيدة يا وودي.

145
00:06:14,442 --> 00:06:16,376
ضع علامة، علامة، علامة.

146
00:06:21,782 --> 00:06:23,216
حسنًا يا شباب،

147
00:06:23,216 --> 00:06:25,285
أنا معبأة كل شيء
وعلى استعداد للذهاب.

148
00:06:25,285 --> 00:06:27,621
أنت متأكد أنك حصلت
كل شيء يا سام؟

149
00:06:27,621 --> 00:06:28,589
نعم.

150
00:06:31,459 --> 00:06:32,426
ثم بعض.

151
00:06:32,426 --> 00:06:34,027
[من الطراز الأول]

152
00:06:34,027 --> 00:06:35,963
يا كلب.
أيها الكلب.

153
00:06:35,963 --> 00:06:37,598
حسنا، مهلا،
أنا خارج هنا.

154
00:06:37,598 --> 00:06:40,133
لا، لا تفعل ذلك،
سام مالون.

155
00:06:40,133 --> 00:06:41,334
أنت لا تفعل ذلك فقط
اترك هنا

156
00:06:41,334 --> 00:06:43,471
في الذكرى العشرين لك
موعد مع لورين

157
00:06:43,471 --> 00:06:44,705
تماما مثل ذلك.

158
00:06:44,705 --> 00:06:46,840
لقد حصلنا على شيء خاص
طبخت لك.

159
00:06:46,840 --> 00:06:48,341
كارلا، اضربيها.

160
00:06:48,341 --> 00:06:50,511
[هكذا تكلم
مسرحيات زرادشت]

161
00:07:05,192 --> 00:07:08,028
آه، انظر إليه وهو يذهب.

162
00:07:08,028 --> 00:07:10,464
فخور جدا،
مهيب جدا ،

163
00:07:10,464 --> 00:07:12,332
ملكي جدا.

164
00:07:12,332 --> 00:07:13,867
أوه! أوه أوه! آه!

165
00:07:20,173 --> 00:07:22,876
وودي، أنت أبدا
مملحة تلك الخطوات،

166
00:07:22,876 --> 00:07:24,144
هل فعلت؟

167
00:07:24,144 --> 00:07:25,479
مهلا، سأحصل عليه.

168
00:07:33,854 --> 00:07:35,388
دعني أرى.

169
00:07:35,388 --> 00:07:36,724
لا أعتقد
هناك كسر،

170
00:07:36,724 --> 00:07:40,160
مجرد التواء خطير
الحق حول القطني ثلاثة.

171
00:07:40,160 --> 00:07:41,762
هل يؤلم
عندما أفعل هذا؟

172
00:07:41,762 --> 00:07:43,864
هذا جيد.
هذا جيد.

173
00:07:43,864 --> 00:07:45,666
لماذا؟ هل هذا يعني
هل سأتحسن؟

174
00:07:45,666 --> 00:07:47,334
رقم يعني
أعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

175
00:07:47,334 --> 00:07:48,335
كما ترى يا ليليث
أستطيع ذلك

176
00:07:48,335 --> 00:07:49,703
لقد تم
طبيب حقيقي.

177
00:07:53,306 --> 00:07:54,708
أعطني يد هنا،
هل ستفعل ذلك يا وودي؟

178
00:07:54,708 --> 00:07:57,177
أوه، الجيز.
الوقت مضيعه ,
صديقي.

179
00:07:57,177 --> 00:07:58,345
سام، أنت لست كذلك
أفكر بجدية

180
00:07:58,345 --> 00:07:59,547
من لا يزال مستمرا
هذا التاريخ، هل أنت؟

181
00:07:59,547 --> 00:08:00,447
أنت تراهن أنني كذلك.

182
00:08:00,447 --> 00:08:03,283
حسنًا!
نعم!

183
00:08:03,283 --> 00:08:04,585
سام، أنا على محمل الجد
أحثك

184
00:08:04,585 --> 00:08:06,386
للبقاء بعيدا عن قدميك
وفي السرير.

185
00:08:06,386 --> 00:08:09,489
هذا جزء من
خطة هناك، العبارة.

186
00:08:09,489 --> 00:08:12,359
مهلا، وودي، هل يمكن أن تفعل لي
معروف واحد صغير؟

187
00:08:12,359 --> 00:08:13,561
بالتأكيد، سام.
ما هذا؟

188
00:08:13,561 --> 00:08:15,462
هل يمكنك الحصول علي
حتى سيارتي

189
00:08:15,462 --> 00:08:16,564
ثم يقودني
إلى فيرمونت،

190
00:08:16,564 --> 00:08:19,032
ثم احصل علي
في المقصورة؟

191
00:08:19,032 --> 00:08:20,400
ماذا يوجد فيه
بالنسبة لي؟

192
00:08:20,400 --> 00:08:24,437
يمكنك استخدام ذلك
بطاقة غاز جديدة لك
لملء الخزان.

193
00:08:24,437 --> 00:08:26,206
حسنًا.
سأشعر بأنني ناضجة جدًا.

194
00:08:32,613 --> 00:08:34,314
حسنًا يا سام

195
00:08:34,314 --> 00:08:35,683
سأقودك
هناك

196
00:08:35,683 --> 00:08:38,085
وأنا لا أريد
عليك أن تقلق
عن شيء.

197
00:08:38,085 --> 00:08:39,920
أنا جيد جدًا
سائق.

198
00:08:39,920 --> 00:08:41,088
عظيم، عظيم.

199
00:08:41,088 --> 00:08:42,522
فقط اذهب من فضلك.

200
00:08:44,625 --> 00:08:47,995
دينغ، دينغ، دينغ.

201
00:08:47,995 --> 00:08:49,529
ماذا تفعل؟

202
00:08:49,529 --> 00:08:51,031
الكابتن
يطلب

203
00:08:51,031 --> 00:08:53,801
أن جميع الركاب
يرجى ربط
أحزمة الأمان الخاصة بهم.

204
00:08:55,202 --> 00:08:56,970
أوه.

205
00:08:56,970 --> 00:09:00,540
أوهه. هل يمكنك الحصول على ذلك
بالنسبة لي من فضلك؟

206
00:09:00,540 --> 00:09:02,275
بالتأكيد، سام.

207
00:09:02,275 --> 00:09:04,311
أين هي؟

208
00:09:04,311 --> 00:09:07,147
انها ليست هنا.

209
00:09:07,147 --> 00:09:09,382
آه! هذا مؤلم.

210
00:09:09,382 --> 00:09:11,051
أنا آسف.

211
00:09:11,051 --> 00:09:12,886
[إبزيم يستقر]

212
00:09:12,886 --> 00:09:13,887
لطيفة ومريحة.

213
00:09:18,058 --> 00:09:19,993
ها نحن.

214
00:09:19,993 --> 00:09:21,528
اشتعال.

215
00:09:21,528 --> 00:09:23,230
أضواء.

216
00:09:23,230 --> 00:09:25,198
فرامل الانتظار.

217
00:09:25,198 --> 00:09:26,566
مرآة.

218
00:09:26,566 --> 00:09:28,268
إشارة.

219
00:09:28,268 --> 00:09:29,202
نقطة عمياء.

220
00:09:31,471 --> 00:09:33,741
فيرمونت,
ها نحن قادمون.

221
00:09:36,276 --> 00:09:37,645
يا رب ارحم!

222
00:09:37,645 --> 00:09:39,713
ماذا؟ ماذا حدث؟
اه!

223
00:09:39,713 --> 00:09:40,781
لم أفعل
أعتقد أن الحمامة

224
00:09:40,781 --> 00:09:42,983
كان على وشك الطيران بعيدا
في الوقت المناسب.

225
00:09:42,983 --> 00:09:44,718
لماذا ينتظرون دائما
حتى اللحظة الأخيرة؟

226
00:09:44,718 --> 00:09:47,788
ماذا، هل يعتقدون
هذا مضحك
أو شيء من هذا؟

227
00:09:47,788 --> 00:09:49,556
أنا لا أعرف، وودي.

228
00:09:49,556 --> 00:09:51,424
حسنًا يا سام
انتظر.

229
00:09:51,424 --> 00:09:52,559
نحن ذاهبون ل
انسحب مرة أخرى.

230
00:09:52,559 --> 00:09:53,526
مرآة.

231
00:09:53,526 --> 00:09:54,494
إشارة.

232
00:09:54,494 --> 00:09:55,629
نقطة عمياء.

233
00:09:58,098 --> 00:09:59,032
هناك.

234
00:10:00,233 --> 00:10:01,735
"مخرج 19."

235
00:10:04,171 --> 00:10:05,172
"شارع كونكورد."

236
00:10:07,507 --> 00:10:08,742
"مخرج 20."

237
00:10:11,011 --> 00:10:13,847
"الطريق 125."

238
00:10:13,847 --> 00:10:14,614
وودي--

239
00:10:14,614 --> 00:10:15,582
انتظر يا سام.

240
00:10:15,582 --> 00:10:16,950
"93 شمالا."

241
00:10:16,950 --> 00:10:20,587
أوه لا. من فضلك لا تفعل ذلك
قراءة جميع علامات الطريق.

242
00:10:20,587 --> 00:10:22,289
أوه، بخير، سام.

243
00:10:22,289 --> 00:10:24,624
هل تريدني
لتجاهل السرعة
الحد أيضا؟

244
00:10:24,624 --> 00:10:28,095
لا أمانع
إذا اقتربت منه.

245
00:10:28,095 --> 00:10:29,329
مواء، سام.

246
00:10:31,899 --> 00:10:33,033
سام، أسمع
بعض قعقعة.

247
00:10:33,033 --> 00:10:35,468
هو الباب الخاص بك
مغلق على طول الطريق؟

248
00:10:35,468 --> 00:10:36,904
لا، ليس كذلك.
هنا، سأحصل عليه.

249
00:10:36,904 --> 00:10:38,872
لا، انتظر.
انا ذاهب ل
انسحب

250
00:10:38,872 --> 00:10:41,709
قريبا كما
أقوم بهذا المنعطف.

251
00:10:41,709 --> 00:10:43,711
لا، لا تتراجع
حزام الأمان الخاص بك!

252
00:10:43,711 --> 00:10:45,445
أعطني استراحة.
هل ستخفف؟

253
00:10:45,445 --> 00:10:46,446
قف!

254
00:10:46,446 --> 00:10:47,715
الآن، سوف
لقد حدث ذلك

255
00:10:47,715 --> 00:10:49,349
لو كنت ترتدي
حزام الأمان الخاص بك؟

256
00:10:55,188 --> 00:10:57,524
الآن، أيها الأولاد، البنات،

257
00:10:57,524 --> 00:11:00,828
لدي برتقالة
تحت ذقني.

258
00:11:00,828 --> 00:11:02,329
سأحاول
لتمريرها

259
00:11:02,329 --> 00:11:03,731
لهذه المرأة الجميلة

260
00:11:03,731 --> 00:11:05,098
الذي لا أخافه.

261
00:11:11,739 --> 00:11:13,606
الآن، ترى؟
أليس هذا ممتعا؟

262
00:11:13,606 --> 00:11:14,742
ووو.

263
00:11:16,977 --> 00:11:18,746
الآن لماذا لا تفعل ذلك
هل لديك صدع في ذلك؟

264
00:11:18,746 --> 00:11:19,880
إدوارد,
ماذا عنك؟

265
00:11:21,749 --> 00:11:23,116
تفضل. محبوب.

266
00:11:24,351 --> 00:11:25,485
مستعد؟ ها هو.

267
00:11:25,485 --> 00:11:26,720
جيد، جيد، جيد، جيد.

268
00:11:29,056 --> 00:11:32,259
لا أعتقد
أريد أن أفعل هذا،
دكتور.

269
00:11:32,259 --> 00:11:33,693
أوه، حسنا.

270
00:11:33,693 --> 00:11:35,395
وماذا تريد
أقترح أن نفعل ذلك،

271
00:11:35,395 --> 00:11:36,830
التحديق في بعضها البعض؟

272
00:11:36,830 --> 00:11:39,399
يعلم الرب أنكم قد حصلتم على كل شيء
ما يكفي من الممارسة في ذلك!

273
00:11:39,399 --> 00:11:40,768
أنت تضغط
لهم يا دكتور.

274
00:11:40,768 --> 00:11:42,502
أوه، أنت على حق، حبيبي.

275
00:11:42,502 --> 00:11:45,605
كما تعلمون، ربما ينبغي علينا ذلك
جرب نهجا مختلفا.

276
00:11:45,605 --> 00:11:47,775
كما تعلمون،
هناك تقنية

277
00:11:47,775 --> 00:11:49,977
رائدة
في أوائل الستينات

278
00:11:49,977 --> 00:11:51,678
وهو الفكر
أن يكون بلا نظير

279
00:11:51,678 --> 00:11:54,014
في إنتاج
التأثير الاجتماعي
التي نسعى إليها.

280
00:11:54,014 --> 00:11:56,283
وأنا أشير،
طبعا ل...

281
00:11:56,283 --> 00:11:58,752
الإعصار!

282
00:11:58,752 --> 00:12:00,053
القدم اليسرى زرقاء.

283
00:12:11,098 --> 00:12:12,933
أوه نعم.

284
00:12:12,933 --> 00:12:15,502
هذا المكان ذاهب
لرؤية بعض العمل الليلة.

285
00:12:23,143 --> 00:12:24,577
سام، لا يزال لديك
القليل من الحصى

286
00:12:24,577 --> 00:12:25,745
عالقة في الخلف
من رقبتك.

287
00:12:25,745 --> 00:12:27,247
نعم، حسنا،
أنا أحب ذلك من هذا القبيل.

288
00:12:28,949 --> 00:12:30,750
فقط ضعني على السرير
هناك ويمكنك الاقلاع.

289
00:12:30,750 --> 00:12:32,319
تعال واصطحبني
في الصباح.

290
00:12:32,319 --> 00:12:34,121
[السيارة تصعد]

291
00:12:34,121 --> 00:12:35,989
أوه. مهلا، هذا
سيارة لورين هناك.

292
00:12:35,989 --> 00:12:37,057
أوه، عظيم.
أنا حقا

293
00:12:37,057 --> 00:12:38,091
نتطلع
إلى لقائها.

294
00:12:38,091 --> 00:12:39,927
لا، عليك أن تحصل
من هنا.

295
00:12:39,927 --> 00:12:41,294
إذا رأتك،
انها سوف تفكر
هناك خطأ ما.

296
00:12:41,294 --> 00:12:42,162
سوف تدمر المزاج.

297
00:12:42,162 --> 00:12:43,763
سريع. اخرج من النافذة.
استمر.

298
00:12:43,763 --> 00:12:47,134
أوه بالتأكيد.
"بسرعة، خارج النافذة."

299
00:12:47,134 --> 00:12:50,203
ليس بالضبط الشكر الذي لا يموت
والامتنان الذي قد أتوقعه

300
00:12:50,203 --> 00:12:52,906
بعد القيادة 200 ميل
من خلال الثلج.

301
00:12:52,906 --> 00:12:54,507
هل تصمت فقط
وحرك مؤخرتك؟

302
00:12:54,507 --> 00:12:55,775
هذا أفضل بكثير، سام.

303
00:12:55,775 --> 00:12:57,377
هذا سوف يبقيني دافئا
على محرك العودة.

304
00:13:05,986 --> 00:13:07,020
سام،
هناك باب هنا.

305
00:13:07,020 --> 00:13:09,689
لماذا ذهبت
خارج النافذة؟

306
00:13:09,689 --> 00:13:11,458
هل ستخرج من هنا؟
استمر!

307
00:13:23,470 --> 00:13:25,772
عيد حب سعيد,
سام.

308
00:13:25,772 --> 00:13:27,740
عيد حب سعيد,
لورين.

309
00:13:27,740 --> 00:13:29,442
عذرًا. انتظر.

310
00:13:29,442 --> 00:13:31,078
ماذا تفعل؟

311
00:13:31,078 --> 00:13:32,679
أريد الحصول على
بداية جارية.

312
00:13:32,679 --> 00:13:34,381
لا! لا! لا! لا!

313
00:13:34,381 --> 00:13:36,116
لا!

314
00:13:41,922 --> 00:13:44,791
الآن، عليك أن تلعب
بالقواعد.

315
00:13:44,791 --> 00:13:47,094
الزجاجة بشكل واضح
مشيرا إلى جيل.

316
00:13:48,728 --> 00:13:50,730
الآن، جولز، لقد فعلت
لتقبيلها.

317
00:13:50,730 --> 00:13:51,932
مررت.

318
00:13:51,932 --> 00:13:54,467
للمرة المئة،
لا يمكنك المرور.

319
00:13:54,467 --> 00:13:55,402
حسنًا، لقد استقلت.

320
00:13:59,672 --> 00:14:02,642
ربما حان الوقت لنا
نعترف بفشلنا.

321
00:14:02,642 --> 00:14:04,377
لقد كان
حسن النية
تجربة,

322
00:14:04,377 --> 00:14:05,345
لكننا ندرك الآن

323
00:14:05,345 --> 00:14:06,279
ذلك
أنت لست جاهزا

324
00:14:06,279 --> 00:14:08,681
لهذا النوع من
التفاعل الاجتماعي.

325
00:14:08,681 --> 00:14:09,883
أعتقد
لا يسعنا إلا أن نستنتج

326
00:14:09,883 --> 00:14:12,119
بقول أوه، حسنا.

327
00:14:14,054 --> 00:14:16,656
لا! أنا لا أستسلم.

328
00:14:16,656 --> 00:14:18,391
ما مدى صعوبة ذلك
لتقبيل امرأة؟

329
00:14:18,391 --> 00:14:20,160
كن حازما قليلا
لمرة واحدة في حياتك.

330
00:14:21,694 --> 00:14:23,163
الآن، ترى
كم كان ذلك سهلاً؟

331
00:14:23,163 --> 00:14:24,597
مرة أخرى.

332
00:14:24,597 --> 00:14:25,565
مرة أخرى.

333
00:14:35,775 --> 00:14:37,444
اه، تم رفض الصف.
دعنا نذهب، عزيزي.

334
00:14:49,789 --> 00:14:53,994
مممممم...

335
00:14:53,994 --> 00:14:55,495
سام، هو شيء
خطأ؟

336
00:14:55,495 --> 00:14:56,863
ط ط ط ط. لماذا؟

337
00:14:56,863 --> 00:14:58,465
أنت
عض شفتك.

338
00:14:58,465 --> 00:15:00,000
عادة ما تعض
شفتي.

339
00:15:01,501 --> 00:15:02,902
أنا آسف.

340
00:15:02,902 --> 00:15:04,071
لدي فكرة.

341
00:15:04,071 --> 00:15:05,005
أوه!

342
00:15:08,641 --> 00:15:10,910
[تشغيل الموسيقى]

343
00:15:10,910 --> 00:15:12,912
دعونا نرقص على الطريق
لقد اعتدنا على ذلك يا سام.

344
00:15:17,750 --> 00:15:18,885
هل تعرف شيئا؟

345
00:15:18,885 --> 00:15:20,153
نحن دائما نرقص.

346
00:15:20,153 --> 00:15:22,222
لماذا لا نفعل ذلك فقط،
اه...

347
00:15:22,222 --> 00:15:24,924
لماذا لا نجلس فقط
لا يزال جدا، هاه؟

348
00:15:26,960 --> 00:15:29,929
يمكن أن يصبح
تقليد جديد بالنسبة لنا.

349
00:15:29,929 --> 00:15:32,499
هيا يا سام.
دعونا نرقص ببطء.

350
00:15:32,499 --> 00:15:34,634
أوه، جي. اه.

351
00:15:34,634 --> 00:15:36,436
يعجبك ذلك، هاه؟

352
00:15:36,436 --> 00:15:38,005
يا. حصلت على فكرة عظيمة.

353
00:15:38,005 --> 00:15:40,273
اه، أقول لك ماذا.

354
00:15:40,273 --> 00:15:41,741
تريد أن تتعلم
تلك الرقصة الجديدة

355
00:15:41,741 --> 00:15:43,710
هذا يجتاح بوسطن؟

356
00:15:43,710 --> 00:15:45,078
أنا لعبة.
ماذا نفعل؟

357
00:15:45,078 --> 00:15:48,948
الرجل نوع من
يقف هكذا،
لا يزال جدا،

358
00:15:48,948 --> 00:15:52,819
وأحيانا يميل
ضد شيء ما.

359
00:15:52,819 --> 00:15:55,655
ثم قريبا جدا
تبدأ ساقيه بالارتعاش.

360
00:15:55,655 --> 00:15:56,789
الطريق
لك الآن.

361
00:15:56,789 --> 00:15:57,991
نعم نعم.

362
00:15:57,991 --> 00:15:59,126
حسنا، هل يعجبك؟

363
00:16:02,195 --> 00:16:04,097
حسنا، ماذا
هل تفعل الفتاة؟

364
00:16:04,097 --> 00:16:05,632
عادة ما تركض
لبعض الجليد.

365
00:16:07,934 --> 00:16:09,802
أنت لا تريد الرقص،
هل أنت يا سام؟

366
00:16:09,802 --> 00:16:12,072
كما تعلمون، الحقيقة هي
أنا حقا لا.

367
00:16:12,072 --> 00:16:14,741
سام،
ماذا يحدث؟

368
00:16:14,741 --> 00:16:15,742
ماذا تقصد؟

369
00:16:15,742 --> 00:16:18,545
لا تهتم.
أعتقد أنني أعرف.

370
00:16:18,545 --> 00:16:19,979
أعني أن الأمر واضح.

371
00:16:19,979 --> 00:16:22,182
أنا لست صغيرا تماما
كما اعتدت أن أكون.

372
00:16:22,182 --> 00:16:23,983
أوه، لا، حبيبتي.
انتظر دقيقة.

373
00:16:23,983 --> 00:16:25,152
هل هذا ما تعتقده؟

374
00:16:25,152 --> 00:16:26,686
لا بأس.
يمكنك أن تتساوى معي.

375
00:16:26,686 --> 00:16:28,088
لقد تقدمت في السن
بالنسبة لك.

376
00:16:28,088 --> 00:16:31,258
لا يا عزيزي.
اسمع، العمر قد حدث
لا علاقة له به.

377
00:16:31,258 --> 00:16:34,327
أنت لا تزال
كشباب ومثير

378
00:16:34,327 --> 00:16:37,164
كما في ذلك اليوم الأول
والليل

379
00:16:37,164 --> 00:16:39,632
وفي صباح اليوم التالي
التي التقينا بها.

380
00:16:39,632 --> 00:16:41,368
حقا يا سام؟

381
00:16:41,368 --> 00:16:44,037
ثم لماذا أنت
يتصرف بهذه المواجهة؟

382
00:16:44,037 --> 00:16:47,006
نعم. أوه، العسل، حصلت
ليتساوى معك.

383
00:16:47,006 --> 00:16:48,708
لقد سقطت على الدرج اليوم.
لقد رميت ظهري.

384
00:16:48,708 --> 00:16:50,110
بالكاد أستطيع التحرك.

385
00:16:50,110 --> 00:16:53,680
أوهه.
حسنا، أنا لست مندهشا.
رجل بعمرك.

386
00:17:05,792 --> 00:17:07,494
مهلا، انظر.

387
00:17:07,494 --> 00:17:10,963
هذا الرجل اللطيف مع
المفاصل المشعرة,

388
00:17:10,963 --> 00:17:12,265
لقد تركني للتو
نصيحة 5 باك

389
00:17:12,265 --> 00:17:14,667
في الداخل
هذا عيد الحب.

390
00:17:14,667 --> 00:17:15,635
ماذا عن ذلك؟

391
00:17:22,375 --> 00:17:24,043
وماذا في ذلك؟

392
00:17:24,043 --> 00:17:25,878
اعتقدت أننا--

393
00:17:25,878 --> 00:17:27,380
لم أهتم...

394
00:17:27,380 --> 00:17:30,983
عن ذلك الغبي
مختلق...

395
00:17:30,983 --> 00:17:33,320
شركة فالنتاين...

396
00:17:33,320 --> 00:17:34,254
القمامة.

397
00:17:40,393 --> 00:17:42,095
هذا فقط
ماذا يقول الخاسرون

398
00:17:42,095 --> 00:17:43,663
عندما لا يفعلون ذلك
احصل على أي

399
00:17:43,663 --> 00:17:44,864
ولكنني حصلت على واحدة،

400
00:17:44,864 --> 00:17:48,168
وفي الساعة 11:40، صحيح
تحت السلك.

401
00:17:48,168 --> 00:17:50,537
قف، أنا تقريبا
سحبت ريبيكا
ذلك الوقت.

402
00:17:53,140 --> 00:17:54,574
هذا ليس لطيفًا جدًا،
كارلا.

403
00:17:56,843 --> 00:17:58,978
أنت على حق.
أنا آسف.

404
00:17:58,978 --> 00:18:00,947
لقد نسيت تقريبا.

405
00:18:00,947 --> 00:18:02,249
خمن
من اتصل بك

406
00:18:02,249 --> 00:18:04,083
أتمنى لك
سعيد
عيد الحب؟

407
00:18:04,083 --> 00:18:05,585
من؟
لا أحد.

408
00:18:11,458 --> 00:18:12,925
حسنا...

409
00:18:12,925 --> 00:18:14,694
لا تقلق
هناك، ريبيكا.

410
00:18:14,694 --> 00:18:16,028
لا أحد خاسر
في هذا اليوم.

411
00:18:16,028 --> 00:18:17,697
أنا لن أذهب
للسماح لك

412
00:18:17,697 --> 00:18:19,899
اترك الشريط
خالي الوفاض.

413
00:18:19,899 --> 00:18:21,368
ما هذا؟

414
00:18:21,368 --> 00:18:23,803
إنها بطاقة عيد الحب
حصلت لأمي ،

415
00:18:23,803 --> 00:18:25,872
لكن أعتقد
يناسبك بشكل أفضل.

416
00:18:27,874 --> 00:18:29,442
جي ، الهاوية. شكرًا.

417
00:18:29,442 --> 00:18:31,578
يا! كارلا!

418
00:18:31,578 --> 00:18:33,580
لقد حصلت على واحدة!

419
00:18:33,580 --> 00:18:36,283
إذن، اه، ما أنا
ذاهب للحصول على ذلك؟

420
00:18:39,652 --> 00:18:40,587
ماذا تقصد؟

421
00:18:40,587 --> 00:18:43,423
آه، هيا يا عزيزي.
تأرجح قليلا.

422
00:18:49,028 --> 00:18:50,263
ماذا؟

423
00:18:50,263 --> 00:18:52,465
حسنًا، اه،
بحسب العبارة،

424
00:18:52,465 --> 00:18:54,967
الاطفال مثل الرجال
من هم حازمين.

425
00:18:54,967 --> 00:18:56,436
تعال.

426
00:18:56,436 --> 00:18:59,906
روبن ليس هنا
سام خارج الصورة.

427
00:18:59,906 --> 00:19:02,275
كان لديك الباقي.
الآن جرب الأفضل.

428
00:19:14,086 --> 00:19:15,822
عيد حب سعيد,
كليف.

429
00:19:21,994 --> 00:19:23,196
شكرًا لك.

430
00:19:33,105 --> 00:19:35,508
كليفي، اه، أين--
أين هو--

431
00:19:35,508 --> 00:19:36,443
كليفي؟

432
00:19:39,178 --> 00:19:40,313
كليفي!

433
00:19:56,229 --> 00:19:57,464
شكرًا لك.

434
00:20:02,402 --> 00:20:04,571
لقد حصلت على 20/20
رؤيا طوال حياتي

435
00:20:04,571 --> 00:20:06,038
الآن عندما أذهب
إلى مطعم،

436
00:20:06,038 --> 00:20:07,407
لقد
أن يكون لديك شخص ما
في الجدول التالي

437
00:20:07,407 --> 00:20:10,510
امسك القائمة هكذا
أستطيع قراءتها.

438
00:20:10,510 --> 00:20:12,211
أسوأ شيء
عن الشيخوخة

439
00:20:12,211 --> 00:20:13,480
هو عندما تكبر في السن،

440
00:20:13,480 --> 00:20:16,449
الجلد تحت ذراعك
يبدأ في التحرر

441
00:20:16,449 --> 00:20:20,119
ومعلقة
مثل لحم الديك الرومي.

442
00:20:20,119 --> 00:20:22,555
اعتقدت ذلك فقط
حدث للنساء.

443
00:20:22,555 --> 00:20:23,790
نعم. هذا
ما قصدته.

444
00:20:26,459 --> 00:20:29,829
أنا فقط أكره أن أراه،
هذا كل شيء.

445
00:20:29,829 --> 00:20:31,898
لديه طبيبك
ضعك
على نظام غذائي النخالة؟

446
00:20:31,898 --> 00:20:33,966
أوه نعم. إله.

447
00:20:33,966 --> 00:20:34,934
أوه،
أقول لك--

448
00:20:34,934 --> 00:20:37,069
أوه، شكرا لك. اه.

449
00:20:37,069 --> 00:20:38,638
العام الماضي كان الأسوأ.
كما تعلمون،

450
00:20:38,638 --> 00:20:41,240
دخلت
لهذه المشكلة في المعدة.

451
00:20:41,240 --> 00:20:43,876
تبين أن لدي حجر
بحجم كرة الغولف.

452
00:20:43,876 --> 00:20:45,545
استغرق الأمر مني شهرًا
لتمريرها.

453
00:20:45,545 --> 00:20:47,580
سام، لديه شعرك
هل بدأت بالتحول إلى اللون الرمادي؟

454
00:20:47,580 --> 00:20:51,551
مهلا، مهلا، يا رجل،
أنت تحصل على القليل
شخصية هناك، أليس كذلك؟

455
00:20:51,551 --> 00:20:52,985
سام، أنظر. إنه
اخراج الضوء.

456
00:20:52,985 --> 00:20:54,887
لقد كنا نتحدث
طوال الليل.

457
00:20:54,887 --> 00:20:57,424
هاه. مهلا،
ماذا عن ذلك؟

458
00:20:57,424 --> 00:20:59,526
رائع. كما تعلمون، إنه...
هذه هي المرة الأولى.

459
00:20:59,526 --> 00:21:00,860
نوع من لطيف
لمعرفة ذلك

460
00:21:00,860 --> 00:21:03,596
لدينا شيء مشترك
إلى جانب أجسادنا.

461
00:21:03,596 --> 00:21:06,399
نعم. لدينا
تدهور
من أجسادنا.

462
00:21:08,000 --> 00:21:09,235
حسنا، لقد حصلت
أمامنا مسافة طويلة بالسيارة.

463
00:21:09,235 --> 00:21:10,737
من الأفضل أن أبدأ.

464
00:21:10,737 --> 00:21:13,072
لا، انتظر، انتظر.
انتظر ثانية هنا.

465
00:21:13,072 --> 00:21:15,542
اسمع يا عزيزتي
لا يمكنك الذهاب الآن.

466
00:21:15,542 --> 00:21:17,777
بالكاد أنفقنا
الليل معا.

467
00:21:17,777 --> 00:21:19,011
لماذا لا يمكنك البقاء؟

468
00:21:19,011 --> 00:21:20,246
أوه، سام،
أحب أن،

469
00:21:20,246 --> 00:21:21,414
لكنك تعلم
كيف يعمل هذا--

470
00:21:21,414 --> 00:21:22,782
ليلة واحدة فقط
سنة.

471
00:21:22,782 --> 00:21:25,251
نعم، ولكن هذا غبي
القاعدة، هل تعرف ذلك؟

472
00:21:25,251 --> 00:21:26,853
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
فهمت ذلك.

473
00:21:26,853 --> 00:21:28,254
لماذا لا يمكنك البقاء؟

474
00:21:28,254 --> 00:21:30,256
لقد
للوصول إلى بورتلاند
بحلول يوم الرؤساء.

475
00:21:30,256 --> 00:21:32,392
هناك ظهير
ألتقي دائما هناك.

476
00:21:35,628 --> 00:21:37,630
أنت - أنت تفعل هذا
مع رجال آخرين؟

477
00:21:37,630 --> 00:21:39,098
حسنا، لقد فعلت
نساء أخريات،
أليس كذلك؟

478
00:21:39,098 --> 00:21:41,401
حسنا، نعم، ولكن
ليس مرة واحدة في السنة.

479
00:21:43,269 --> 00:21:45,204
أعني، اعتقدت
لقد كنت مميزاً بالنسبة لك.

480
00:21:45,204 --> 00:21:46,939
أوه، سام، أنت.

481
00:21:46,939 --> 00:21:49,008
عليك دائما
كن عيد الحب الخاص بي.

482
00:21:53,880 --> 00:21:54,914
العام القادم.

483
00:21:55,948 --> 00:21:57,917
نعم، حسنا.

484
00:21:57,917 --> 00:21:59,719
وداعا وداعا.

485
00:21:59,719 --> 00:22:01,788
اسمع، أستطيع
ابدأ برؤيتك

486
00:22:01,788 --> 00:22:03,356
وفي يوم الشجرة أيضاً.

487
00:22:03,356 --> 00:22:05,725
حقًا؟ أوه، عظيم.

488
00:22:05,725 --> 00:22:07,860
ألا ترى رجلاً آخر
في يوم الشجرة، رغم ذلك؟

489
00:22:07,860 --> 00:22:11,097
لقد فعلت ذلك، لكنه مات.

490
00:22:11,097 --> 00:22:12,131
كيف؟

491
00:22:12,131 --> 00:22:13,065
سعيد.

492
00:22:16,403 --> 00:22:18,538
نعم نعم.
سنفعل ذلك في المرة القادمة.

493
00:22:34,954 --> 00:22:37,790
شكرًا لك.